Ο σχεδιασμός και η εγκατάσταση της φυσικής θέρμανσης κυκλοφορίας θεωρείται ο ευκολότερος και φθηνότερος τρόπος θέρμανσης ενός σπιτιού. Ωστόσο, για την πρακτική υλοποίηση ενός τέτοιου έργου, θα πρέπει να γνωρίζετε όλες τις αποχρώσεις και τους κανόνες για την επιλογή στοιχείων. Επομένως, το σύστημα θέρμανσης μιας ιδιωτικής κατοικίας με φυσική κυκλοφορία πρέπει να υπολογίζεται σωστά και πρέπει να επεξεργαστεί ένα σχέδιο εγκατάστασης.
Πώς λειτουργεί η φυσική θέρμανση κυκλοφορίας
Για τη λειτουργία οποιουδήποτε συστήματος θέρμανσης νερού, είναι απαραίτητο να διασφαλιστεί η κυκλοφορία του ψυκτικού μέσω των σωλήνων. Όταν θερμαίνεται σε λέβητα, ζεστό νερό πρέπει να ρέει στις μπαταρίες και τα καλοριφέρ για να μεταφέρει θερμότητα στις εγκαταστάσεις του σπιτιού. Το σύστημα θέρμανσης νερού φυσικής κυκλοφορίας δεν αποτελεί εξαίρεση.
Η κίνηση του ψυκτικού συμβαίνει λόγω της διαφοράς πυκνότητας στην κανονική και θερμαινόμενη κατάσταση. Όταν ένας λέβητας εργασίας εισέρχεται στον εναλλάκτη θερμότητας, η θερμοκρασία του νερού αυξάνεται και, ως αποτέλεσμα, η πυκνότητα μειώνεται. Δεδομένου ότι το ειδικό βάρος του ψυκτικού ψυκτικού είναι υψηλότερο, διαβάζεται να αντικαθιστά το θερμαινόμενο. Ως αποτέλεσμα αυτού, σχηματίζεται η κίνηση των μαζών.
Πριν κάνετε θέρμανση νερού με φυσική κυκλοφορία με τα χέρια σας, θα πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά τα τεχνικά χαρακτηριστικά και τις ιδιαιτερότητες της λειτουργίας:
- Υψηλός βαθμός αξιοπιστίας... Η απουσία κινούμενων στοιχείων (πτερωτή της αντλίας κυκλοφορίας) και η πίεση ίση με την ατμοσφαιρική, εξασφαλίζουν μακροπρόθεσμη λειτουργία του συστήματος φυσικής θέρμανσης μιας ιδιωτικής κατοικίας.
- Αδράνεια συστήματος... Η φυσική κυκλοφορία σε κλειστό σύστημα θέρμανσης εξασφαλίζεται από μια μικρή διαφορά πίεσης. Επομένως, ο ρυθμός ροής ζεστού νερού προς τα καλοριφέρ θα είναι ελάχιστος.
- Υποχρεωτική τήρηση της πλαγιάς των εθνικών οδών... Για κανονική λειτουργία, η κλίση του συστήματος θέρμανσης φυσικής κυκλοφορίας πρέπει να αντιστοιχεί στα υπολογισμένα δεδομένα. Οι σωλήνες εγκαθίστανται με κλίση από το λέβητα και για τη γραμμή επιστροφής - στο λέβητα. Αυτό εξασφαλίζει τη βέλτιστη απόδοση του συστήματος.
Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι συνιστάται η εγκατάσταση συστήματος θέρμανσης με φυσική κυκλοφορία για συστήματα με μήκος σωλήνα όχι μεγαλύτερο από 30 m. Διαφορετικά, ένας μεγάλος όγκος ψυκτικού ψυκτικού θα μειώσει σημαντικά την ταχύτητά του.
Το παραδοσιακό σύστημα θέρμανσης για ένα διώροφο σπίτι με φυσική κυκλοφορία μπορεί να προβλέψει την εγκατάσταση αερίου, στερεού καυσίμου ή ηλεκτρικού λέβητα. Είναι σημαντικό ο σχεδιασμός τους να προβλέπει σύστημα προστασίας από υπερθέρμανση σε περίπτωση αντίστροφης κίνησης του ψυκτικού ή εμφάνισης εμπλοκών αέρα.
Σχέδια θέρμανσης φυσικής κυκλοφορίας
Πρώτα απ 'όλα, είναι απαραίτητο να επιλέξετε τη σωστή διάταξη των αγωγών, των καλοριφέρ και του λέβητα. Δεδομένου ότι η θέρμανση με φυσική κυκλοφορία μπορεί να γίνει σωστά μόνο σύμφωνα με ένα προκαθορισμένο σχέδιο, θα πρέπει να δοθεί μέγιστη προσοχή σε αυτό το στάδιο εργασίας.
Στο πρώτο στάδιο, πραγματοποιείται μια πρωταρχική ανάλυση του δωματίου (σπίτι), όπου σχεδιάζεται να εξοπλίσει το σύστημα παροχής θερμότητας. Λαμβάνονται υπόψη οι χώροι διαβίωσης, ο βαθμός θερμομόνωσης των εξωτερικών τοίχων και ο τύπος του λέβητα θέρμανσης νερού.Επί του παρόντος, υπάρχουν πολλά σχήματα με τα οποία μπορείτε να κάνετε θέρμανση αυτοκυκλοφορίας με τα χέρια σας. Τα πιο δημοφιλή είναι:
- Μονός σωλήνας... Η καλύτερη επιλογή για μικρά σπίτια και διαμερίσματα.
- Δύο σωλήνες... Έχει επιλεγεί για να παρέχει θέρμανση αέρα σε σπίτια με μεσαία και μεγάλη έκταση, διώροφα κτίρια.
Ωστόσο, δεδομένης της αρχής λειτουργίας ενός συστήματος θέρμανσης με φυσική κυκλοφορία, πρέπει να θυμόμαστε τους κύριους περιορισμούς - το συνολικό μήκος της γραμμής, τον ελάχιστο αριθμό κόμβων περιστροφής. Επομένως, αυτό το σχήμα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σωληνώσεις πολλαπλών ή μπλουζών. Πολύ μεγάλες υδραυλικές απώλειες θα επηρεάσουν αρνητικά την ταχύτητα κίνησης του ψυκτικού.
Κατά τον υπολογισμό ενός συστήματος θέρμανσης φυσικής κυκλοφορίας, πρέπει να λάβετε υπόψη ότι μόνο αυτό το νερό μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτό το σύστημα. Το αντιψυκτικό είναι πολύ πυκνό που δεν μπορεί να παρέχει την απαιτούμενη πίεση στους αγωγούς.
Ένα σύστημα σωλήνων
Για μικρές εξοχικές κατοικίες και εξοχικές κατοικίες, κατά τον υπολογισμό ενός συστήματος θέρμανσης με φυσική κυκλοφορία, δεν λαμβάνονται υπόψη μόνο τεχνικά (λειτουργικά) χαρακτηριστικά, αλλά και το συνολικό κόστος του έργου. Ως αποτέλεσμα, πρέπει να επιτευχθεί ένα αξιόπιστο και φθηνό σύστημα θέρμανσης. Επομένως, πιο συχνά σε αυτά τα σπίτια γίνεται ένα σύστημα θέρμανσης με ένα σωλήνα με φυσική κυκλοφορία.
Ένα χαρακτηριστικό αυτού του συστήματος είναι η παρουσία ενός αυτοκινητόδρομου. Τα θερμαντικά σώματα και οι μπαταρίες συνδέονται παράλληλα με αυτό, σχηματίζοντας ένα μόνο κύκλωμα. Τα κύρια πλεονεκτήματα ενός συστήματος φυσικής κυκλοφορίας ενός σωλήνα είναι ο ελάχιστος αριθμός εξαρτημάτων, η χαμηλή κατανάλωση υλικού και η ευκολία εγκατάστασης. Ωστόσο, πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι ο ρυθμός ψύξης του ψυκτικού σε αυτό το σύστημα είναι αρκετά υψηλός λόγω της διαδοχικής μεταφοράς θερμότητας σε κάθε καλοριφέρ στο κύκλωμα.
Για τη βελτιστοποίηση του θερμικού καθεστώτος στο φυσικό σύστημα θέρμανσης μιας ιδιωτικής κατοικίας, είναι απαραίτητο να προβλεφθεί η παρουσία των ακόλουθων εξαρτημάτων:
- Παράκαμψη στις σωληνώσεις κάθε ψυγείου... Θα επιτρέψει τον περιορισμό της ροής ψυκτικού στην μπαταρία χωρίς να αλλάξετε τις παραμέτρους ολόκληρου του συστήματος. Με τη βοήθειά του, μπορείτε να απενεργοποιήσετε εντελώς τη συσκευή θέρμανσης για αντικατάσταση ή επισκευή, χωρίς να διακόψετε την παροχή θερμότητας.
- Θερμοστάτες με μπαταρία. Είναι εγκατεστημένα σε σύστημα θέρμανσης φυσικής κυκλοφορίας σε συνδυασμό με παράκαμψη. Ένα αυτόματο θερμικό στοιχείο θα αλλάξει τη διατομή της διαμέτρου ροής του σωλήνα ψυγείου, προσαρμόζοντας έτσι τον βαθμό θέρμανσης της συσκευής.
- Γερανός Mayevsky... Υποχρεωτικό εξάρτημα στην επένδυση του ψυγείου. Δεδομένου ότι δεν είναι πάντοτε ακριβές να υπολογίζεται ένα σύστημα θέρμανσης με φυσική κυκλοφορία, θα πρέπει να λάβετε υπόψη ένα σύστημα αφαίρεσης αέρα. Γι 'αυτό προορίζεται ο γερανός Mayevsky.
Ένα άλλο πλεονέκτημα του συστήματος φυσικής κυκλοφορίας ενός σωλήνα θέρμανσης είναι το μικρό αποτύπωμα. Η εγκατάσταση της γραμμής μπορεί να γίνει τόσο ανοιχτή όσο και κλειστή. Είναι σημαντικό μόνο να διασφαλιστεί η σύνδεση των καλοριφέρ σε αυτό.
Για σύστημα θέρμανσης νερού με φυσική κυκλοφορία με έναν αγωγό, ο λέβητας και τα καλοριφέρ μπορούν να βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο, το οποίο απαγορεύεται για άλλα σχήματα.
Σύστημα δύο σωλήνων
Η σταθερή λειτουργία της θέρμανσης σε μεσαία και μεγάλα σπίτια μπορεί να διασφαλιστεί μόνο διαχωρίζοντας τα ζεστά και κρύα ρεύματα νερού. Σε αυτήν την περίπτωση, η καλύτερη επιλογή θα ήταν ένα σύστημα θέρμανσης φυσικής κυκλοφορίας δύο σωλήνων.
Για κανονική λειτουργία του συστήματος, είναι απαραίτητο να προβλεφθεί η εγκατάσταση του λέβητα κάτω από το επίπεδο των καλοριφέρ. Αυτό είναι απαραίτητο για τη δημιουργία πίεσης ψυχρού νερού, η οποία δημιουργεί φυσική κυκλοφορία σε κλειστό σύστημα θέρμανσης. Για την καλύτερη πίεση, είναι απαραίτητο να φτιάξετε έναν επιταχυνόμενο ανυψωτήρα αμέσως μετά τον λέβητα. Ένα δοχείο διαστολής είναι εγκατεστημένο στο υψηλότερο σημείο του.Από αυτό, ένας σωλήνας έκχυσης τοποθετείται υπό γωνία, στην οποία συνδέονται τα καλοριφέρ.
Ένα σωστά υπολογισμένο και εγκατεστημένο σύστημα θέρμανσης δύο σωλήνων με φυσική κυκλοφορία θα λειτουργεί ακόμη και με ελάχιστη διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ του ψυκτικού και του θερμαινόμενου ψυκτικού. Για να υλοποιήσετε ένα τέτοιο έργο, πρέπει να λάβετε υπόψη τις ακόλουθες αποχρώσεις:
- Τοποθεσία λέβητα κάντε μόνοι σας θέρμανση νερού με φυσική κυκλοφορία. Τις περισσότερες φορές βρίσκεται σε υπόγειο ή υπόγειο δωμάτιο. Είναι απαραίτητο να παρέχεται μια κανονική θερμοκρασία, αερισμός και φυσικό φως.
- Δοκιμή σύνδεσης στο δοχείο διαστολής... Ακόμα και αν υπολογίσετε σωστά το σύστημα θέρμανσης με φυσική κυκλοφορία, θα εξακολουθεί να υπάρχει η πιθανότητα σημαντικής μείωσης του όγκου του νερού. Με τη βοήθεια ενός σωλήνα ελέγχου, μπορείτε να παρακολουθείτε αυτόν τον δείκτη.
- Συσκευές νερού και αποστράγγισης... Βρίσκονται στο χαμηλότερο σημείο - στον σωλήνα επιστροφής. Για να γίνει σωστά η θέρμανση με φυσική κυκλοφορία, είναι απαραίτητο να προβλεφθούν εκ των προτέρων οι μέθοδοι αυτόματης (ημιαυτόματης) αναπλήρωσης του συστήματος, καθώς και η λειτουργική αποστράγγιση νερού.
Χάρη στην εμφάνιση νέων υλικών, μπορείτε να φτιάξετε ένα σύστημα θέρμανσης δύο σωλήνων με φυσική κυκλοφορία με τα χέρια σας από σωλήνες από χάλυβα ή πολυμερές. Όλα εξαρτώνται από τον προϋπολογισμό, τη διαθεσιμότητα των κατάλληλων εργαλείων και υλικών.
Σε ένα σύστημα θέρμανσης φυσικής κυκλοφορίας δύο σωλήνων, η εγκατάσταση παράκαμψης δεν είναι απαραίτητη. Είναι σημαντικό μόνο να προβλεφθεί η εγκατάσταση βαλβίδων απενεργοποίησης για πιθανή αποσύνδεση της συσκευής από την κοινή γραμμή.
Υπολογισμός θερμαντικής ισχύος με φυσική κυκλοφορία
Για τον υπολογισμό των βασικών παραμέτρων της παροχής θερμότητας, συνιστάται η χρήση εξειδικευμένων προγραμμάτων. Με τη βοήθειά τους, μπορείτε να υπολογίσετε το σύστημα θέρμανσης με φυσική κυκλοφορία όσο το δυνατόν ακριβέστερα. Αλλά αν αυτό δεν είναι δυνατό, χρησιμοποιούνται άλλες, απλουστευμένες μέθοδοι.
Ο ευκολότερος τρόπος είναι να υπολογίσετε την απαιτούμενη έξοδο λέβητα χρησιμοποιώντας την αναλογία 1 kW θερμικής ενέργειας ανά 10 m² εμβαδού. Σε αυτήν την περίπτωση, το αποτέλεσμα που λαμβάνεται πρέπει να πολλαπλασιαστεί με έναν συντελεστή που εξαρτάται από τις κλιματολογικές συνθήκες της περιοχής.
Οι τιμές του για ένα σύστημα θέρμανσης νερού με φυσική κυκλοφορία δίνονται στον πίνακα. Αυτοί οι συντελεστές συνιστώνται και μπορούν να αντικατασταθούν από άλλους ανάλογα με τα πραγματικά χαρακτηριστικά του σπιτιού. Ωστόσο, σε κάθε περίπτωση, αυτή η μέθοδος θα σας επιτρέψει να καθορίσετε τις κατά προσέγγιση παραμέτρους του συστήματος θέρμανσης. Ως εκ τούτου, η εφαρμογή του είναι ένα υποχρεωτικό βήμα στο σχεδιασμό της παροχής θερμότητας.
Περιοχή | Συντελεστής διόρθωσης |
| Νότια της Ρωσίας | 0,7 έως 0,9 |
| Μεσαία λωρίδα | 1 έως 1.3 |
| Βόρειες περιοχές | 1.4 έως 2 |
Ωστόσο, αυτό δεν λαμβάνει υπόψη τον βαθμό θερμομόνωσης του κτιρίου, τον αριθμό και τα χαρακτηριστικά των κατασκευών των παραθύρων και των θυρών. Επομένως, είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε μια διαφορετική μέθοδο για τον υπολογισμό ενός συστήματος παροχής θερμότητας με φυσική κυκλοφορία. Στάδια υπολογισμού:
- 1 m³ ενός κτιρίου κατοικιών θα απαιτήσει 400 W θερμότητας. Πολλαπλασιάζοντας την ισχύ με τον όγκο του κτιρίου, λαμβάνουμε την αρχική τιμή της θερμικής ενέργειας.
- Για να αντισταθμίσουμε τις απώλειες θερμότητας μέσω των παραθύρων, πολλαπλασιάζουμε τον αριθμό των κατασκευών με 100 W. Η ίδια τεχνική χρησιμοποιείται για εξωτερικές πόρτες, αλλά με αντιστάθμιση 200 W η καθεμία.
- Εάν ο χώρος έχει εξωτερικό τοίχο, τότε για την κανονική λειτουργία του φυσικού συστήματος θέρμανσης μιας ιδιωτικής κατοικίας, το αποτέλεσμα πολλαπλασιάζεται με έναν συντελεστή διόρθωσης 1,2.
- Για ιδιωτικές κατοικίες, οι απώλειες θερμότητας μέσω της οροφής και του δαπέδου λαμβάνονται υπόψη με συντελεστή 1,5.
Πρέπει να σημειωθεί ότι ακόμη και αυτός ο υπολογισμός θα είναι κατά προσέγγιση. Όταν σχεδιάζετε την εγκατάσταση φυσικής κυκλοφορίας θερμότητας με τα χέρια σας για ένα μεγάλο σπίτι, συνιστάται να επικοινωνήσετε με έναν ειδικό για να υπολογίσετε με ακρίβεια τα κύρια χαρακτηριστικά του συστήματος.
Για την ελαχιστοποίηση των απωλειών θερμότητας σε ένα κτίριο, απαιτείται καλή θερμομόνωση των εξωτερικών τοίχων, οροφής και οροφής.Αυτό θα μειώσει το κόστος λειτουργίας της θέρμανσης ζεστού νερού φυσικής κυκλοφορίας DIY.
Κανόνες για την εκπόνηση ενός συστήματος θέρμανσης με φυσική κυκλοφορία
Γνωρίζοντας τις βασικές αρχές του συστήματος παροχής θερμότητας φυσικής κυκλοφορίας και επιλέγοντας το βέλτιστο σχήμα, μπορείτε να προχωρήσετε στη συναρμολόγηση. Αυτό το στάδιο δεν είναι λιγότερο σημαντικό από τα προηγούμενα, καθώς η περαιτέρω λειτουργία της θέρμανσης θα εξαρτηθεί από τις τεχνικές παραμέτρους των εξαρτημάτων.
Είναι απαραίτητο να ληφθούν υπόψη όλες οι δυνατότητες αυτού του συστήματος. Σε σχήματα με αναγκαστική κυκλοφορία, η αποζημίωση των υδραυλικών απωλειών συμβαίνει λόγω της λειτουργίας της αντλίας κυκλοφορίας. Για συστήματα με φυσική κυκλοφορία σε κλειστή θέρμανση, ένας τέτοιος μηχανισμός δεν υπάρχει. Επομένως, για να ελαχιστοποιήσετε τις απώλειες, πρέπει να δώσετε προσοχή στα ακόλουθα σημεία σχεδιασμού και επιλογής εξαρτημάτων:
- Σωλήνες θέρμανσης... Η διάμετρος τους πρέπει να είναι από DN32 έως DN40. Με αυτόν τον τρόπο, αντισταθμίζεται η τριβή του νερού στην εσωτερική επιφάνεια. Συνιστάται επίσης να επιλέξετε πολυμερή προϊόντα με λείο τοίχο. Η πραγματική εξωτερική διάμετρος τους είναι 40 έως 50 mm.
- Διάγραμμα καλωδίωσης αυτοκινητόδρομου... Είναι απαραίτητο να αποφύγετε την περιστροφή κόμβων που αυξάνουν την υδραυλική αντίσταση στο σύστημα.
- Αναβαθμιστικό ύψος... Στο σχέδιο θέρμανσης ενός διώροφου σπιτιού με φυσική κυκλοφορία, θα πρέπει να είναι υψηλότερο από το ανώτατο όριο του δεύτερου ορόφου. Η δεξαμενή διαστολής βρίσκεται στη σοφίτα.
- Χαρακτηριστικά βαλβίδας διακοπής... Η παρουσία του δεν πρέπει να επηρεάζει τις παραμέτρους του συστήματος.
Για καλύτερη κατανόηση των αρχών του σχεδίου θέρμανσης ενός διώροφου σπιτιού με φυσική κυκλοφορία, μπορεί να γίνει μια αναλογία με τα γνωστά σκάφη επικοινωνίας. Σε αυτήν την περίπτωση, ο λέβητας θα είναι κάτω από το επίπεδο των καλοριφέρ, επομένως η ροή υγρού θα κυκλοφορήσει προς αυτό. Γι 'αυτό, κατά την ανάπτυξη διαγράμματος και την εγκατάσταση συστήματος θέρμανσης με φυσική κυκλοφορία, πρέπει να τοποθετείται όσο το δυνατόν χαμηλότερα.
Για να αποφευχθεί η αλλαγή της ροής του νερού, τοποθετείται ειδική βαλβίδα στον σωλήνα επιστροφής. Αυτό το φαινόμενο μπορεί να προκύψει κατά την πρώτη εκκίνηση του συστήματος, όταν η διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ του θέρμανσης είναι μικρή.
Κλίση θέρμανσης φυσικής κυκλοφορίας
Η εγκατάσταση ενός συστήματος παροχής θερμότητας με φυσική κυκλοφορία δεν διαφέρει ουσιαστικά από ένα τυπικό τεχνολογικό σχήμα. Για αυτό, χρησιμοποιούνται τα ίδια υλικά και εργαλεία. Η διαφορά έγκειται στην υποχρεωτική κλίση του συστήματος θέρμανσης φυσικής κυκλοφορίας.
Για να διασφαλιστεί η λειτουργία του συστήματος, ο αγωγός τροφοδοσίας από τον ανυψωτήρα πρέπει να έχει κλίση προς τα θερμαντικά σώματα. Ο βαθμός μεταβολής στη θέση των άνω και κάτω σημείων της γραμμής τροφοδοσίας καθορίζεται με αναλογία 1:10. Εκείνοι. απαιτείται κλίση 10 mm για κάθε μέτρο σωλήνα
Για τη γραμμή επιστροφής, αλλάξτε τη θέση της κατεύθυνσης της κλίσης. Σε αυτήν την ενότητα του συστήματος, πρέπει να πηγαίνει από τα καλοριφέρ προς το λέβητα. Έτσι, δημιουργείται μια επιπλέον συνθήκη για τη βαρυτική επίδραση στο ψυκτικό.
Ένα από τα πλεονεκτήματα ενός συστήματος θέρμανσης φυσικής κυκλοφορίας είναι η συντηρητικότητά του. Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού μπορεί να διορθώσει μόνη της τη διαρροή ή να αντικαταστήσει το ελαττωματικό καλοριφέρ. Αλλά για αυτό πρέπει να αγοράσετε κιτ επισκευής εκ των προτέρων.
Το υλικό βίντεο δείχνει ένα κύκλωμα θέρμανσης φυσικής κυκλοφορίας με λεπτομερή περιγραφή της λειτουργίας και του εξοπλισμού του:
Ευχαριστώ για το άρθρο, αλλά βρήκα ορισμένες ασυνέπειες:
1) Γράφετε «Οι σωλήνες είναι εγκατεστημένοι με κλίση από το λέβητα και για τη γραμμή επιστροφής - στο λέβητα», και στο σχήμα «Θέρμανση δύο σωλήνων» στη γραμμή επιστροφής - μια κλίση από το λέβητα. σημείο με μια βρύση για την αποστράγγιση του νερού λαμβάνεται μακριά από το λέβητα. Είναι λάθος ή πρέπει να είναι έτσι; Είναι δυνατόν να κάνετε την επιστροφή οριζόντια χωρίς κλίση, θα είναι καλύτερη από ό, τι με μια κλίση από το λέβητα;
2) "Για να αντισταθμίσουμε τις απώλειες θερμότητας μέσω των παραθύρων, πολλαπλασιάζουμε τον αριθμό των δομών με 100 W." - μπορεί να είναι "προσθήκη 100 W" ή πολλαπλασιασμός επί 100 ";
3) Η κλίση των σωλήνων θέρμανσης στο σχήμα είναι 1: 100 και στο κείμενο 1: 10, πού είναι σωστό;